English-Hungarian translations for at once

azon nyomban
azonnalFelhívom a Bizottságot, hogy azonnal készítse el a tárgyra vonatkozó javaslatot. I call on the Commission to proceed at once with preparation of the proposal on this issue. Bejutnak az európai intézményekbe, és azonnal felmérik, hogy a rendszert hozzájuk hasonló emberek formálták, a hozzájuk hasonlók számára. They arrive in the European institutions and they perceive at once that the system was designed by and for people like them. A búzatermesztés területén még mindig kritikus a helyzet, a tagállamokban pedig azonnal aktiválni kell az állami beavatkozási eszközt. The situation in the wheat sector is still critical and the facility for public intervention in the Member States needs to be activated at once.

egyszerreAligha léphetünk fel és tehetünk meg mindent egyszerre. We can hardly take action and do everything at once. Rendkívül nehéz minden szereplőt egyszerre összehívni. It is very difficult to get all the actors together at once. Egyszerre volt elképesztően gyönyörű, és valahogy szívbemarkolóan szomorú. It was at once extremely beautiful and somewhat poignant and sad.
együtt
máris
mentén
mindjártTisztelt elnök úr! Egy darab jelentésre számítottuk a buszokról és kamionokról, és mindjárt hármat is kaptunk. Mr President, you wait for one report on buses and trucks and three come along at once.
nyomban

rögtönEz a mondat rögtön megfogalmazza a legfontosabb igazságot. And this sentence at once contains the essential truth. Azt javasoltam, hogy nem kellene 2013-ig várnunk ezzel az intézkedéssel, hanem rögtön 2010-ben el kellene kezdenünk. In fact, I have proposed that we should not simply wait for 2013 to start this action, but should start it at once, in 2010.
tüstént

Can you pat your head and rub your belly at once?He tried to eat four cookies at once.
Tell the doctor to come at once. She is having a baby

Dictionary